Back Dicember 2002
Dear Editor…….. Editorial The 50th anniversary of “Detergo” Expo Detergo International 2002 Zambelli’s impressions about the show Debate – Meeting of the Allied Association of Washing
Industries News from exhibiting companies……. Marketing Management Technologies Economic, fiscal and trade-union issues Features Foreign Press Members to the Suppliers' Association Advertisers' directory |
November 2002
Editorial Marketing Management Technologies Standards Shows 48 Economic, fiscal and trade-union issues Features Back to school Trade info What the experts say News from the Associations Trade info News from companies 86 Foreign Press 93 Members to the Suppliers' Association 94 Advertisers' directory |
| Sommario/Summary
“Speciale Expo Detergo 2002” Editoriale/Editorial Expo Detergo International 2002 Gestione Marketing
Aziende, prodotti e servizi per la manutenzione dei Tessili Elenco iscritti Associazione Fornitori Indice degli inserzionisti |
September 2002
| Editorial | |
| Detergo shows up in Europe: life starts at 50 | |
| Expo Detergo International 2002 | |
| - Interview with Gianni Salvati – Expo Detergo’s
President portrays this leading multi-faceted show - Invitation included with this issue - Expo Detergo International 2002: a bit of gossip …. No guarantees - List of exhibitors - Welcome to Milan, welcome to the show! - Guide to the pleasures of Milan, its cuisine, its nightlife |
|
| Virtual round tables Two round tables focusing on our future |
|
| - Virtual round table on the future of the linen rental
service - Virtual round table on the future of dry-cleaning from a European perspective |
|
| Specialization: carpets | |
| - Carpet care centers: a job that requires experience, investments and organization | |
| Marketing | |
- Table linen trends and rental laundries
|
|
| Technologies | |
| - Let’s save water! | |
| Features | |
| Let’s talk: Dry-cleaners cleaned out? | |
| Back to school |
|
| - Technical/hands-on refresher course – identification and care of textile fibers and new fabrics– 14 July 200 | |
News from the Associations |
|
| - An answer to all needs: www.assofornitori.it goes on line | |
| What the experts say | |
| - Corporate mergers and buy-outs: excellent opportunity to create value | |
| Company news | |
| Firbimatic: dry-cleaning trends and tomorrow’s machines Falvo: washing while ironing Pazzi Macchine: workwear and flat linen - One-machine wrapping and packaging |
|
| Members to the Suppliers’ Association | |
| Advertisers’ Index |
June 2002
| Editorial | |
| Chiara and Flora visit the show (2nd part) | |
| Shows & Fairs | |
| - Expo Detergo International 2002: invitation in this issue | |
| Expo Detergo International 2002: invitation in this issue | |
| Marketing | |
| The development of mats (3rd part) When laundries are run by real entrepreneurs: technology, aggressive competition, teamwork and service: the four ingredients of success |
|
| Technologies | |
| Technical analyses: shirts The manual for textile fibers: silk Classification of trichloroethylene (TCE) |
|
| Ironing roundup: shirts | |
- The shirt war |
|
| Economic, fiscal and trade-union issues
Standards |
|
| - Why we are not applying for the NF mark | |
| Features | |
| Let’s talk: let’s send them to…… RAI TRE TV program | |
| Back to school |
|
| Techniques and vocational training at the BIAR Ausiliari Biochimici meetings | |
| News from the Associations | |
| - Working for the National Health System: AUIL sets the rules (2nd part) | |
| Foreign Press News | |
| News from the Associations | |
| Working for the National Health System: AUIL sets the rules | |
| Company news | |
| Firbimatic: dry-cleaning trends and tomorrow’s machines Falvo: washing while ironing Pazzi Macchine: workwear and flat linen - One-machine wrapping and packaging |
|
| Members to the Suppliers' Association | |
| Advertisers' directory |
June 2002
| Editorial | |
| Chiara and Flora visit the show | |
| Marketing | |
| - The development of "mats” (second part) | |
| Technologies | |
| - Technical/hands-on training course - 14 July
2002 – Stazione Sperimentale per la Seta (Experimental Silk Station) Technical Analyses The manual for textile fibers: wool Brief news on protective wear washing systems for the engineering industry in Northern Europe Perchloroethylene (tetrachloroethylene): directions for use and reference standards |
|
| Specials | |
- Ironing in rental laundries |
|
| Shows & Fairs | |
| - Expo Detergo International 2002: Very satisfied visitors and exhibitors at the XII Expo Detergo International: a success to be repeated in the next show! | |
| Economic and fiscal issues | |
| Standards - Why we are not applying for the NF mark |
|
| Features |
|
| - Let’s talk: there’s no harm in asking…. | |
| What the experts say | |
| - Small budgets, big advertising | |
| Foreign Press News | |
| News from the Associations | |
| - Working for the National Health System: AUIL sets the rules | |
| Company news | |
| - Falvo: fabric conditioners and starches Montanari |
|
| News from around the globe | |
| - Selling made-to-measure shirts in laundries: a successful idea, a huge market potential | |
| Review | |
| Books – When the Mafia “did not exist” - Il giorno della civetta (The day of the Owl by Sciascia) | |
| In brief | |
| Members to the Suppliers' Association | |
| Advertisers' directory |
May 2002
| Editorial | |
| Marketing | |
| - A reward scheme … to prevent losses. Simple reward/bonus initiatives to protect your textile stock | |
| Market | |
| - An all-round precious service – Retailers of chemicals, auxiliary products and accessories for dry-cleaning | |
| Technologies | |
| - Technical analyses: W W windbreakers - The development of “Mats” - Do’s and dont’s when a pen has leaked ink inside a jacket pocket - The manual for textile fibers: linen |
|
| Specials | |
| - Dry-cleaning trends and tomorrow’s machines | |
| - The future of dry-cleaning - Company news - Rental laundry machines and products for washing and sanitation - The heart of rental laundries - Company news |
|
| Shows & Fairs | |
| - Expo Detergo International 2002 services | |
| Economic and fiscal issues | |
| Features - Let’s talk: increase prices or profits? |
|
| What the experts say |
|
| - Financial/fiscal benefits on rented linen
for rental laundries Studio Floreani Meucci & Associati - Small budgets, big advertising – Studio Mazzuccato |
|
| News from the Associations | |
| - A.U.I.L. – Amendments to the Collective Labor Agreement
dated November 17 1999 for rental laundries regarding parental leaves and
part-time employment. - Consorzio delle lavanderie toscane: focal points for joint growth - Istituto Studi Italiano Detergenza (Italian Cleaning and Washing Research Institute): open letter to chemical manufacturers |
|
| Welcome, newcomers! - Detergo welcomes all newcomers |
|
| Company news | |
| - Falvo: fragrances for laundries - Fimas: tavoli a freddo aspiranti/soffianti (Franca inserisci tu!) – a sensational innovation |
|
| Water steals the show | |
| - The first Club AcquaPiù Club Convention was held in Perugia on April 13, sponsored by Miele and Media Impianti | |
| Foreign press news | |
| Members to the Suppliers' Association | |
| Advertisers' directory |
April 2002
| Editorial | |
| Management | |
|
- New year, old customers (second part) |
|
| Marketing | |
| - Used is beautiful … when it's good! | |
| Market | |
| - Mattresses, the long overdue hygiene | |
| Technologies | |
|
- Technical analyses Tradem - A cormorant in a clean sea …. in the wake of the Cleanshop Line |
|
| Specials | |
|
The experts for leather, furs and suede - News from companies in the industry …….. |
|
| Laundries for workwear and/or personal protection equipment | |
| - Workwear laundries - Technology, organization
and a service-oriented approach - News from companies in the industry ………… |
|
| Shows & Fairs | |
| - Expo Detergo International heading for a full
house The deadline for submitting application forms is approaching |
|
| Metalprogetti: Battista 2000 | |
| Economic, fiscal and trade-union issues | |
| Work safety | |
| - Temporary jobs - Splitting safety obligations | |
| Features | |
| - Let's talk … and talk turkey! | |
| What the experts say | |
| - Cattolica Assicurazione -Cattolica/Assosecco
Agreement- Cumulative third-party liability of laundries- A guide to claims,
by Giovanni Belletti - Personnel: how to select sales reps and agents, by Giovanna Rappini |
|
| News from the Associations | |
| - Lavanderie Industriali Toscane: a Consortium whose mission is to inform and represent | |
| Company news | |
| - Falvo: goose down - FB Italy: vacuum packing in laundries - Stirotecnica: irons, steam generators, folding ironing tables and accessories |
|
| Let's meet a friend | |
| - Thermindus: Roberto Pippucci | |
| Books | |
| - Don't trust media reps especially if they look sincere | |
| Members to the Suppliers' Association | |
| Advertisers' directory |
March 2002
| Editorial | |
| Management | |
|
- Rental laundries - Efficient accounting for laundry management (second part) |
|
| Marketing | |
| - Do high prices really drive customers away? | |
| Technologies | |
| - Technical analyses - Research Institutes: the Silk Experimental Station - The carpet business: top-quality craftsmanship and future-oriented automation - Manual for cleaning leatherwear: drycleaning of leatherware (fourth part) - Labels: details about textiles for consumer protection - Anti-bacterial textiles |
|
| Specials | |
| - Textiles: fashion and table linen - Fashion table linen and rental laundries - News from companies in the industry …….. |
|
| Shows & Fairs | |
| - Expo Detergo 2002: special hotel rates. | |
| Economic, fiscal and trade-union issues | |
| Features | |
| - Let's talk: "Why am I the only one to speak up?" | |
| Company news | |
| - Falvo: Oily stains on clothes? - The quality of prespotters and builders | |
| Foreign Press News | |
| Review | |
| - How to become good | |
| Members to the Suppliers' Association | |
| Advertisers' directory |
February 2002
| Editorial | |
| Management | |
|
- New year, old customers |
|
| Marketing | |
| - The art of selling - Distributors: A future-oriented laundry - The "turn-key" service according to NB |
|
| Technologies | |
| - Textile fibers: abbreviations - Manual for cleaning leatherwear - defects caused or highlighted by care treatments (third part) - ……. Time to buy a new dry-cleaning machine? Hands-on tips to compare offers (second part) |
|
| Specials | |
| - Wet Cleaning - News from companies in the industry …….. - Consumables and accessories in a rental laundry - News from companies in the industry …….. |
|
| Shows & Fairs | |
| - Expo Detergo 2002: registration forms are
now ready! - World Textile Rental Congress: signs of the times - second part |
|
| Economic, fiscal and trade-union issues | |
| Cleanshop by Tradem improves profits, loyalty and…….. your profile | |
| Features | |
| - Let's talk: | |
| Böwe Textile Cleaning | |
| Company news | |
| - Falvo S.a.s.: Speedy wash - Water or solvents? Their impact on the environment, health and quality | |
| Review | |
| - How to become good | |
| Contents of the 2001 Magazine | |
| Members to the Suppliers' Association | |
| Advertisers' directory |
January 2002
| Editorial | |
| Management | |
|
- One-hour service |
|
| Marketing | |
| - Efficient accounting for clean management
- rental laundries - Italian textiles and weavers: the finest of "Made in Italy" production |
|
| Technologies | |
| - Technical analyses: a round-up of carpet
care - Manual for cleaning leatherwear - second part - Time to buy a new dry-cleaning machine? Hands-on tips to compare offers - Dry-cleaning |
|
| Uco Contract Textiles: a European player | |
| - Should you buy chemicals on-line? Sure, but
through a Call Center - …… companies??? |
|
| Specials | |
| - Ironing workstation - News from companies in the industry... - Folders and packagers+wrappers - News from companies in the industry... |
|
| Shows & Fairs | |
| - Expo Detergo 2002 at Fiera Milano - An impressive show… in good company! | |
| Falvo S.a.s.: the clean factory | |
| Economic, fiscal and trade-union issues | |
| Cleanshop: it is always Christmas with Cleanshop products | |
| Features | |
| - Let's talk: "We and … they" | |
| Well done… | |
| - Padana, the first company in Europe to put hygienically sealed napkins on the table | |
| Company news | |
| - Falvo - Washing reindeer leather | |
| News from the Associations | |
| - In memory of an extraordinary person: Azelio
Renzacci - Rental laundries plan minimum fees for the healthcare industry - The activities of the Allied Association of Washing Industries |
|
| Members to the Suppliers' Association | |
| Advertisers' directory |