BackEditorial Expo Overview 10 Expo Detergo: First-hand reports Technologies 18 Some handy hints on chemicals for spotting and wet-cleaning 24 How to determine the residual value of used textiles 30 An attention-grabbing, new source of energy for laundries: direct gas heating Trade Info Market 48 What's on in Europe? Trade Info Let's talk Trade Info Company News 66 Fimas celebrates 20 years in business at ExpoDetergo 2006 67 Falvo: drapery Guide to the ideal workshop for launderers and dry-cleaners 72 Members of the Textile Care Suppliers' Association 74 Advertisers' directory |
Editorial Expo Overview Meetings 12 Progress on labels – 12 December 2006 Technologies Market 32 AUIL (Allied Association of Washing Industries) presents First Industry Report (4th part) Special Industrial Laundry Special: Logistic Systems Read about it Let's talk News from the Associations Company News 66 Foreign Press News 71 Guide to the ideal workshop for launderers and dry-cleaners Competitions 76 Members of the Textile Care Suppliers' Association 78 Advertisers' directory |
Editoriale/Editorial 7 Ladies & Gentleman… EXPO DETERGO INTERNATIONAL! Panorama Fiere/Shows 8 A tutti i visitatori di EXPO DETERGO INTERNATIONAL 2006: Ingresso gratis, alberghi scontati, elenco espositori…. For all EXPO DETERGO INTERNATIONAL 2006 visitors: free entrance, special hotel offers 20 Milano: da bere … e da mangiare Milan: drinking … and eating places Tecnologie/Technologies 40 Il percloro e l'acqua = amici o nemici? 52 Le difettosità più frequenti riscontrate sui tessili lavati industrialmente: cause e rimedi Speciale/Special Mercato Parliamone tra noi 106 Vù cumprà? Notizie dalle Associazioni 108 Assosecco: aggiornamento Professionale - 17 settembre 2006 Notizie dalle aziende 110 Ecolab igiane a 360° 120 Members of the Textile Care Suppliers' Association 122 Advertisers' Directory |
Editorial Just over a month Expo Overview To all EXPO DETERGO INTERNATIONAL 2006 visitors: free entrance, special hotel rates Technologies AUIL Guidelines for the "Tutorial on applying the requirements under UNI EN 14065/2004" – 2nd part General safety in a laundry and drycleaners' shop Acrylic Market Trade Info Renzacci…. washing Specials Trade Info Let's talk Are your vacations over? Trade Info Italsec Trade Info Company News Falvo: all-purpose degreaser Trade Info Prima Folder: folders What the experts say The promoter's window Foreign Press NewsReceived and Published More on builders Expo Overview 42nd week of communities: a wealth of opportunities Members of the Textile Care Suppliers' Association Advertisers' Directory |
Editoriale/EDITORIAL 7 Com'è difficile cambiare! Panorama Fiere/SHOWS 9 A tutti i visitatori di EXPO DETERGO INTERNATIONAL 2006: Ingresso gratis, alberghi scontati For all EXPO DETERGO INTERNATIONAL 2006 visitors - Free entrance, special hotel offers Mercato/MARKET 24 L'Ente Bilaterale delle Lavanderie Industriali presenta il Primo Rapporto sul settore 2a parte Tecnologie/TECHNOLOGIES 40 Distillazione del Percloroetilene - Perché, come, quando e quanto distillare Perc Distillation - Why, how, when and how much to distill Speciali/Special Report 50 Novità nelle lavatrici a secco The latest dry-cleaning machinery 62 Lavatrici, lavacentrifughe e lavacontinue Washers, washer-extractors, batch washers Parliamone tra noi Informazione Commerciale/Advertorial 6 series - meeting the challenge Notizie dalle aziende 78 Falvo: salva merinos 80 Members of the Textile Care Suppliers' Association 82 Advertisers' Directory |
Editorial 7 2006: the year of the devil or turning point?Expo Overview 8 For all EXPO DETERGO INTERNATIONAL 2006 visitors: free entrance, special hotel offers Technologies 18 Textile sanitation: management of biocontamination in compliance with the UNI EN ISO 14065 standard (RABC: Risk Analysis and Biocontamination Control) Standards 31 Work Safety Market 32 Survey on "Customer satisfaction and expectations in laundries and cleaner's" - Laundries: let's keep up with the times – Customer satisfaction 40 LAVANET: on-line dry-cleaning – home delivery organized through the Internet 44 Add-on services at dry-cleaner's: waterproofing, finishing, sizing Trade Info 50 Silc DocetLet's Talk 53 Self-criticism News from the Associations 54 Assosecco – Special credit terms for members and their families 58 AUIL presents its first report on "industrial laundries" Trade Info 62 "Lindo System- Wet cleaning" new machines introduced – Cleaning made easier Company News 65 Falvo: a special program for merino woo 66 Ecolab: HY.P.E.R. – R.A.B.C. system 70 Imesa: Imesa Easy Wash self-service laundries 72 Foreign Press News 76 Members of the Textile Care Suppliers' Association 78 Advertisers' directory |
Editorial Hard times for extra-small companies Expo Overview Expo Detergo International 2006: hints and tips for people planning to attend Technologies Technical tables and diagrams - Analysis of steam costs for a drycleaner Textile safety. What strategies? Spotting basics Acrylic: what it is, how it's made and how it should be cared for Energy saving – The power of knowledge - An overview of the right equipment Market Management From cost calculation to business reporting in an industrial laundry Specials Let's talk Election talk… News from the Associations Assosecco – Update meetings Industrial laundries: projects and perspectives– Rome, 20 June 2006 Company News ECOLAB technologies to reduce consumption levels Falvo: wet cleaning made easy Received and Published Who's scared of innovation? Foreign Press News Members of the Textile Care Suppliers' Association Advertisers' Directory |
Editoriale/Editorial 6 Il problema del tempo Panorama Fiere/Shows 7 Expo Detergo International 2006: alle griglie… di partenza Expo Detergo: at the … starting gate Tecnologie/Technologies 16 Inconvenienti nella distillazione 20 Studio dell'effetto degli ossidanti sui materiali tessili lavati industrialmente Aziende in vetrina/Companies in the spotlight 34 Imesa: crescere ogni anno, in tecnologia e in dimensioni Imesa: growing every year, in both technology and sizeCalendario 2006 Mercato/Market 42 Indagine su "soddisfazione e aspettative dei consumatori delle tintolavanderie" - Sveglia, ragazzi! 52 Attività e mercato delle lavanderie industriali Speciale/Special Report 60 Spugne e biancheria piana Towels and flat linen Parliamone tra noi 69 Parole in libertà
Notizie dalle aziende 72 Le soluzioni ECOLAB per le lavanderie industriali 74 Falvo: lavare senza presmacchiare Notizie dalle Associazioni 80 Members of the Textile Care Suppliers' Association 82 Advertisers' Directory |
Editorial 7 Expo Detergo and Clean: two fairs for two different markets Expo Overview 8 Expo Detergo: why in Milan? Standards 16 The rules and regulations for the professional laundering and drycleaning practice What the experts say Technologies 26 Technical tables and diagrams - Analysis of steam costs for a drycleaner 28 Study of the correlation between process variables, soil removal and textile damage 34 Wool 40 Microwave drying Market Marketing 48 The importance of good neighbors – The most effective advertising is "by word of mouth" – But which mouth? Success stories Special 63 Economic News News from the Associations 67 Assosecco – Insurance Agreement Let's talk Company News 70 Falvo: white & color 72 Ecolab: effective detergents and reliable dosing equipment Received and Published Laws 77 Safety at work 80 Members of the Textile Care Suppliers' Association 82 Advertisers' Directory |
Editorial 7 Cleaning and laundering law approved at last! Expo Overview 8 Expo Detergo International: the reasons behind its growing success Standards 14 Law for our industry finally approved Technologies 20 Technical tables and charts: practical data for the dry-cleaner 25 Certain finishing agents can cause problems 27 Flatwork ironing Market 32 High fashion jeans flee abroad 36 The Vecchia Milano" cleaner's shop owned by Gabriella PlatèThe discreet charm of quality Management 40 The virtue of being pleasant or very, very patient (2nd part) 48 The competition of the 'naked table' Trade Info 50 Imesa's wet clean system– satisfy your customer! Special 54 Downs and blankets Let's talk 59 Should Zen Buddhism become our philosophy? News from the Associations 60 Assosecco: meeting with cleaners and launderers --11 December 2005 62 C.N.A.: from "working to rule" to Gazebos in the street and advocating a law for the industry Company News 65 Falvo: color stains on quilts 66 Trevil's new generation of steam generators 68 Ecolab: Good solutions for workwear Received and Published 70 The customer's leverage is the supplier's weakness 72 Builders used in dry-cleaning don't remove stains? What's new about that! 74 Foreign Press News 80 Members of the Textile Care Suppliers' Association 82 Advertisers' Directory |
Editoriale/Editorial 7 Verso un mondo più "rosa" Panorama Fiere/Shows 8 Expo Detergo International 2006: una Fiera irrinunciabile. Lo dicono gli espositori Tecnologie/Technologies 14 Effetto dei prodotti antimacchiaThe Effect of Stain-Proof Products 22 Inconvenienti nel lavaggio a secco 30 Tessili in puro cotone e misti per lavanderie industriali: vantaggi e svantaggi nell'impiego Mercato/Market 38 Mercato degli abiti da lavoro - Maggior sensibilità, poche disponibilitàThe Workwear Market - Greater Sensitivity, Scarce Investment Possibilities Gestione/Management Speciale/Special Report 50 I sistemi automatici di stiratura: un breve panorama sull'offertaAutomatic Ironing Systems: a Brief Overview 54 L'automazione nello stiro (manichini, topper, presse, ecc) Lavanderia industriale/Industrial Laundry 66 Stiratura e piegatura Parliamone tra noi Notizie dalle Associazioni Notizie dalle aziende 76 Falvo: senza presmacchiatura camice pulite… 77 Ecolab: Analisi microbiologiche e prodotti specifici per la disinfezione: sistemi HY.P.E.R. - R.A.B.C. 80 Members of the Textile Care Suppliers' Association 82 Advertisers' Directory |